-
C'était quoi? Le numéro de téléphone d'un cordonnier en Bulgarie.
رقم الهاتف لأحد صناع الأحذية في بلغاريا
-
Le numéro d'un faussaire en Bulgarie.
الرقم الهاتفي لأحد صناع الأحذية (في (بلغاريا
-
À la fin d'une journée à la fonderie, ou à la fabrique de chaussures, les travailleurs apprécient
في نهاية يومهم في صناعة المعادن ،أو البناء أو صناعة الاحذيه ...العمال يمكنهم الاستمتاع
-
Le Centre offre une formation aux métiers suivants : tailleur/couturier, aide de maison, artisan indépendant (travaillant à domicile), cordonnier.
ويقدم المركز تدريب في المهن التالية: الحياكة وخياطة الملابس؛ المساعدة المنزلية؛ العاملين لحساب أنفسهم (العاملين من المنزل) صناعة الأحذية.
-
a) Réalisation d'études sur la situation des enfants qui travaillent dans le textile et la chaussure dans les banlieues sud, nord et est de Beyrouth et de leur famille;
(أ) إقامة دراسات حول أوضاع الأطفال العاملين وعائلاتهم ضمن قطاع صناعة الأحذية والألبسة في ضواحي بيروت الجنوبية والشمالية والشرقية؛
-
Ces entreprises sont souvent concentrées dans une région ou une ville particulière, par exemple le secteur de l'informatique en Inde, ou encore le secteur de la chaussure en Italie.
وكثيرا ما تكون متركزة في منطقة أو مدينة معينة، وأمثلة ذلك صناعات البرامج الحاسوبية في الهند وصناعة الأحذية في إيطاليا.
-
Je suis sûr qu'elle a son propre cordonnier entre Vienne et ici, mais sinon, oui, elle va avoir ses chaussures ici.
أنا واثق من أن لديها أحد صناع الأحذية بين (فيينا) وهذه البلدة -لكن إن انتفى ذلك - نعم ستصنع حذائها هنا
-
De nouvelles unités de CAO ont aussi été créées dans le secteur des articles chaussants en Égypte, en Érythrée et en Fédération de Russie.
كما أُدخلت مرافق تصميم مدعومة بالحاسوب خارج نطاق صناعتي النسيج والملابس، وذلك في صناعة الأحذية في كل من الاتحاد الروسي واريتريا ومصر.
-
j) Entreprendre une étude sur les enfants qui travaillent dans les industries de la chaussure et de la confection, et sensibiliser les employeurs à la nécessité d'abolir le travail des enfants dans toutes les branches de l'industrie, et dans certains secteurs particulièrement dangereux;
(ي) تنفيذ دراسة عن الأطفال العاملين في صناعة الأحذية والألبسة وتحريك أصحاب العمل لمكافحة عمل الأطفال في جميع الصناعات بشكل عام وقطاعات محددة بشكل خاص؛
-
Dans le domaine de l'innovation de produits, le Centre de services aux entreprises pour les articles chaussants et le cuir créé par l'ONUDI en Égypte est actuellement renforcé grâce à l'intégration de techniques modernes de conception assistée par ordinateur (CAO).
وفي مجال المنتجات المبتكرة، يجري تعزيز مركز خدمات صناعة الأحذية والجلود، الذي أنشأته اليونيدو في مصر، بإضافة مرافق لتصميم قوالب الأحذية المدعّم بالحاسوب.